Sorry if I am reading between the lines here, but it is the battery box, is your battery not bolted down?
It should have a bracket and bolt + the vent goes to the battery, tube connects onto a 90 degree elbow that is usually included with the terminal covers on new batteries:
If its not bolted down, it would be an MOT fail as it could move around in a n accident, short out and start a fire.