Jump to content
Tallika_Fan

Can anyone speak spanish?

Recommended Posts

A blokey brought some sweets back from Spain and they had small inscriptions inside, like Christmas crackers.

Did a translate though google though it's a little rubbish.

See what you make.

Cheers

Wrapper no. 1

Aragon esta de fiesta y canta con buena voz su jota al senor san jorge, nuestro glorioso patron.

Tu mira el mapa de espana y busca su corazon: arriba, en el lado izquierdo, encontraras aragon

Wrapper no. 2

La mujer que lleva pantalones y fumar su marido la deja, es un marido de oveja.

Wrapper no. 3

La mujer que bulle mucho no puede gustar a nadie; las perlas hay que buscarlas en el fondo de los mares!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Eth eth eth eth, eth eth eth eth, scorchio!

:lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wrapper no. 1

Aragon esta de fiesta y canta con buena voz su jota al senor san jorge, nuestro glorioso patron.

Aragon (region of spain) is partying and sings in good tone (in jota style, which is spanish folk music), to mr Saint George, our glorious patron.

is it supposed to read as a joke? - it isnt - more like facts.

Tu mira el mapa de espana y busca su corazon: arriba, en el lado izquierdo, encontraras aragon

Look at the map of spain and search for your heart, above on the left, you find Aragon (spanish region).

Wrapper no. 2

La mujer que lleva pantalones y fumar su marido la deja, es un marido de oveja.

The woman who wears trousers and smokesleaves her husband, as a husband he is a sheep.

wtf?

Wrapper no. 3

La mujer que bulle mucho no puede gustar a nadie; las perlas hay que buscarlas en el fondo de los mares!

The woman that hums a lot cant like anybody; the pearls that are there have to be found at the bottom of the sea!

(again, wtf? - words of wisdom? - certainly not jokes)

Google translate is pretty rubbish as it doesnt understand that some words have several meanings which only comes with practice!

Edited by BEP51

Share this post


Link to post
Share on other sites

Eth eth eth eth, eth eth eth eth, scorchio!

:lol:

butro butros gally, chris waddle. bono estente!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.